Bilirsiniz bazen bütün yaşam planlanmış gibidir.
Seçimlerin hiçbir önemi yoktur.
Hepimizin sonu aynı yerde olacaktır, hoşlansakta, hoşlanmasakta.
Ama bazen işler o kadarda basit değildir.
Sizin için gelen insanlara ihanet ederek,
en sevdiklerinizin zarar görmesini engelleyebilirsiniz.
Bu ben değilim. Bu benim en iyi arkadaşım, Steve.
Üçüncü sınıftan beri en iyi arkadaşız,
Şu Billy Utsch adlı çocuğu üzerimdeki kilitli kapı yüzünden yumrukladı.
Bu da benim, ben Darren Shan, ve bu da benim hikayem.
Oh, ve güvenin bana, bir tabutun içinde böyle zaman geçirmek
asla planımın bir parçası değildi.
Sanırım ben şanslıyım.
Aslında son günlere kadar hayatım oldukça iyiydi.
Yeterince popülerdim.
Notlarım iyiydi çünkü izinlerim notlara bağlıydı.
- A'lar! Seni seviyorum! Seni seviyorum! - Evet, işte benim oğlum, işte benim oğlum!
- Hey, sen. Naber, D?
Bazı havalı arkadaşlarım vardı.
Hey, naber?
Uh, şu elemanı saymıyorum tabi ki.
Yani beşinci sınıfta arkadaştık ama bir çeşit ucubeye dönüştü.
Görüyorsunuz ya, eskiden bunlar benim için önemliydi.
Hayatımda birşey daha vardı, biraz kaçık bir arkadaşım.
- Hey. - En iyi arkadaşım.
- Hadi kaçalım tamam mı? - Ne?
Hayır, zaten buradayız. Ders başladı adamım.
Pekala, millet.
Benim için neleriniz var bakalım!
Tamam dinle, günümü bu pislikle geçiremem.
Tamam mı bay mükemmel, hadi biraz risk al. Risk al, hadi!
Hey, Meksika'ya gitmeyi düşünüyorum. Gelmek ister misin?
Evet, tabi, neden olmasın?
Ne demezsin, sen hiçbir yere gelemezsin bay mükemmel.
Oh, kahretsin.
Hey adamım bahse varım bu kadar mesafeden şu lambayı vuramazsın.
Ne? Hayır, yakalanacağız.
"Steve, yakalanacağız. "
- Hey! - Ezildi. Hadi.
Ve bu yüzden soğuk savaşın ortak yıkım politikası...
...sadece. Deliceydi.
Bu lanet şeyde ne?
Çok üzgünüm.
Şu Steve. Şu lanet Steve.
Uh...
Darren matematik testinden A aldığını size söylemiş miydi?
Evet söyledi tatlım. Odana git.
Artık o Steve denen çocukla arkadaşlık yapmayacaksın.
Anne, ben beş yaşında değilim.
Kiminle arkadaş olup olmayacağımı bana sen söyleyemezsin.
Sen iyi bir yoldasın Darren,
ama Steve seni o yolun dışına çıkartıyor.
- Ne yolu? - Mutluluk ve güzel yaşamın yolu.
İyi bir üniversite, güzel bir iş ve kendi ailenin yolu.
Mutlu ve güzel yaşam. Üniversite, iş, aile!
Üniversite, iş, aile.
Ve birgün, eğer gerçekten şanslıysan
burada duracak ve kendi küçük çocuğuna bağıracaksın!
Üniversite, iş, aile!
O kadar zor değil!
Darren, dinliyor musun?
Şimdi, bekle. Sen...
Ailene artık benimle arkadaş olmayacağını mı söyledin?
Evet, ama, yani benim için bir anlamı yok.
Biz hala en iyi arkadaşız.
Öyle mi? Gizli en iyi arkadaşlar mı?
Evet, öyle birşey.
Yani hayır bu şey gibi...
- Bak, onların ne dediği umurumda değil. - Saçmalık.
Onların ne dediğini umursuyorsun. Sana ne deseler yapıyorsun.
İşte sen böylesin.
Kendin için yada başkası için asla dik durmuyorsun.
Belki ailen haklıdır.
Belkide benimle arkadaşlık yapmamalısın. Ben bir hiçim. Ben değersizim.
Değersiz değilsin.
Benim arkadaşımsın. En iyi arkadaşım.
Whoa!
"Ucubeler sirki." Tek gecelik, dünyanın en iyi ucube gösterisi.
"Beş yüz yıldır mı?" Bu da ne böyle?
Adamım bu şey harika duruyor.
Yinede ben gidemem. İki aylığına cezalıyım.
Doğru. Ve ayrıca artık arkadaş değiliz.
Bu nedir?
Ucube gösterisi mi? Bu yasadışı.
Umarım buna gitmeyi düşünmüyordun.
Çünkü bir grup mide bulandırıcı,
garip, biçimsiz insanları para sömürmek için kullanıyorlar... Bizim kasabamızda olmaz.
Bu sınıftan hiç kimsenin, bu gösteriye gitmeyeceğini varsayıyorum.
Hey. Ay böyle olduğunda bir anlamı vardır.
- Bunun hakkında okumuştum... - Vampir kitaplarından mı?
Açıklamam lazım.
Steve vampirlere saplantılıydı,
diğer taraftan bende örümceklere saplantılıydım.
Neden bilmiyorum. Kanımızda var herhalde yada öyle birşey.
"3 saniye içinde döneceğim"?
Bir, iki, üç. Üç saniye oldu.
Uh...
Tamam.
Sanırım para istiyorlar.
Hey, iki bilet istiyorum lütfen.
Hey! Hey!
Hey, hadi ama. Parayı verdim, bana biletleri ver.
Ow! Whoa!
- Lanet olsun! - Tanrım, o da neydi?
Hey, hadi!
Ve gitti.
- Sen iyi misin? - Evet.
Merhaba?
Siz çocuklar 21 yaşında mısınız?
21 yaşında mısınız?
"Evet" deyin.
- Evet. - Evet.
Güzel. Panik atak belirtiniz,
ani kalp rahatsızlıklarınız yada felç geçirme sorununuz yok, değil mi?
"Hayır" deyin.
- Hayır. - Hayır.
Tamam, o halde.
İçeri gidin. Gösteri başlamak üzere.
Hoşgeldiniz.
"Ucubeler sirki"ne hoş geldiniz.
Batı yarımkürenin en uzun soluklu ucube gösterisi.
Nesillerdir tuhaf şeyleri sirkimize kata kata,
500 yıldır tur yapıyoruz.
Kurt adamı taktim edebilir miyim!
Ani ses yapmayın.
Adamım az önce toplarını kaşıdı.
Hayır!
- Ambulans çağırın! - Sakin olun. Hiç gereği yok.
İyi çocuk.
Git hadi.
Bayanlar baylar,
inanılmaz iyileşme kraliçesi, Corma Limbs.
Ve şimdide aç kalmış artistimiz, Alexander Ribs!
Ucube-ucube, ucube ve ucube.
Oh, bakın, şekerli mısır.
Ve sıradaki, Gertha Teeth!(Diş)
Ve Rhamus Twobellies!(çift göbek)
Geldim!
Hey, güzel bisiklet!
Hadi ama, bu çok kabaydı.
Ve sırada, Evra yılan çocuk!
Bekle, Bippo.
Şey, ben Evra Von Britow, ve biz çok kıvrağız.
"Biz" kim?
Gösteriden sonra lobide satılmak üzere bazı CD'ler olacak.
Bippo! Hayır!
Bippo, bırak onu, çıkart şunu!
Evet, hepinizin eğlendiğinize sevindim. Harika.
Evra, lütfen profesyonel ol.
Benim hatam değildi. Sadece müzik yapmak istiyorum.
- Bunu sonra tartışacağız. - Ama...
Ve şimdi,
şehvetli, egzotik
iç görüsüyle Madame Truska!
Benim asistanım olacak kadar cesur birisi var mı burada?
Buradayım. Oh, Evet.
Hadi. Hadi.
Sen.
Kimsin sen?
Adım Fred Smith. Kasabanın dışında oturuyorum.
Larten, gösterini çabuk bitir, ve buradan hemen gidelim.
Ne? Burada bir davetlim var.
Fazlasına hazır mısınız?
Larten Crepsley ve Madam Octa!
Gitme sakın. Kötü bir önsezim var.
Senin her zaman kötü bir önsezin vardır zaten güzelim.
Larten!
Teşekkür ederim bayanlar ve baylar.
Eski bir karakteri olan ama şimdiyse paslı demirlerle
ve harabe evlerle kaplı arka mahalleleri olan
bu isimsiz küçük kasabada olmaktan çok heyecanlıyım.
Gerçekten burada olmaktan mutluyum.
Ve onur duyuyorum ki bu
blah, blah, blah ve üstünde, ileride vs.. ve kabak tadından dolayı.
Korkarım ne yazık ki bazı kötü haberlerim var.
Size normal gösterimi sunmayı umuyordum ama örümceğim, Madam Octa,
kafesinden kaçmış ve hala kayıp.
Oturduğunuz yerin altındaki kişisel eşyalarınızı kontrol etmenizi tavsiye ederim.
Çok zehirlidir.
Ama merak etmeyin.
Bu akşam gösterime ürkütücü bir gösteriyle başlayacağım.
İlk olarak, şapkadan tavşan çıkartma.
Bu Madam Octa.
İlginç gerçek şu ki, bu örümcek tarafından bir ısırık, kesin ölüm demektir.
Ama merak etmeyin. Ben sakin kaldığım sürece..
Çok güzel.
Eğer flütüme ulaşabilirsim genellikle...
Darren. Onun adı Larten Crepsley değil. Adı Vur Horsten. Bir vampire.
Resmini benim vampir kitaplarımdan birisinde gördüm.
Bu o. Aynı yara izleri var,
saçı aynı, herşeyi aynı.
- Onun gerçekten bir vampir olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet.
Örümceğimi geri alabilir miyim lütfen?
Şimdi çocuklar, vampirler gerçek değildir.
Ama eğer varsa ve birisinin bunu bildiğini düşünüyorsa.
Onları uykularında boğar.
Buraya kadar! Gösteri sona erdi!
- Bu Bay Kersey. - Hadi gidelim.
Sağlık müfettişinin emriyle, bu tiyatro kapatılmıştır!
Tanrım, yine olmasın.
Sirke hoş geldiniz. Problem nedir acaba?
Siz ahlaksız insanları burada istemiyoruz.
Sorun bu değil.
Sorun sizin bu insanları çıkarlarınız için sömürmeniz.
Teşekkür ederim. Bize olan bakışın için çok teşekkürler.
O halde bizim sizinle gelmemize izin vereceksiniz? Bize iş vereceksiniz?
- Ucube! Çok beceriksiz.
- Kendimi denizayısı gibi hissettim. Çok kötü hissettim.
Octa.
Kimse var mı?
Whoa.
Merhaba Octa. Ben Darren. Büyük hayranınım.
Özel olarak konuşabiliriz. Bu sadece...
Özel olarak konuşabiliriz. Polis şimdi gitti.
Demek hayatınla bunu yapıyorsun.
Gösteriyi beğenmedin mi? - Ben deliyim, ben deliyim, ben deliyim.
Şey, örümceğin ısırdığını gördüm.
Herkesin bir yorumu var.
Seyircilerin dikkatini çekmek bu günlerde hiç kolay değil.
- Bize ve Charna'nın cesaretine. - Bize ve Charna'nın cesaretine.
Bu geceki tırnak ayı gördün mü?
50 yıldır ilk defa.
Evet, gördüm.
Bak, Vincent öldü.
Öldürüldü. Onlardan biri tarafından tamamen kanı emilmiş.
Bizim peşimizdeler dostum! Bizim peşimizdeler. Bizim peşimizdeler.
O lanet Vampaneze'ler! Bizim soyumuzu kurutacaklar.
Önce Vincent, sonra sen, sonra ben.
Neden önce ben?
Şey, çünkü ben en güçlü olanınızım ve beni sona saklayacaklardır.
Oh. Doğru, unutmuşum.
Peki ya Vampir Konseyi?
Onların Vincent'la ilgili söyleyecek birşeyleri olmalı.
Evet. "İyi bir kurtuluş" olduğunu söylüyorlar. Onlar artık bir grup pısırık, Larten.
Vampaneze ile savaştan kaçmak için ne gerekiyorsa yapacaklar.
Geride gerçek bir general kalmadı. Sen ve ben son Mo-ucubeleriz!
Ve herşeyi bir kenara bırakırsak, Tiny (ufaklık) geri döndü.
Bay Tiny? Öbür taraftan geri mi döndü?
Evet! Geçen hafta konsey kütüphanesindeydi.
Kitapların ruhunu bozuyordu. Hepimizi yok etmeye uğraşıyor!
Megaloman! O adam bir megaloman!
O cinayetler, pislik Vampaneze,
birşey yapıyorlar, ve hepsi birbirine bağlı.
Hepsi birbirine bağlı. Hissedebiliyorum.
Benimle gel. Yaşlı Vincent'in öcünü alabiliriz.
- Biraz Vampaneze öldürelim! - Hayır, özür dilerim..
Hayır mı? Neden?
Savaşmaktan yoruldum.
O hayatı bir neden yüzünden bıraktım. Ben sadece güldürü tiyatrolarında oynayan birisiyim.
Basit bir hayat. Ve ben bunu seviyorum.
Steve.
Senin kim olduğunu biliyorum. Ne olduğunuda biliyorum, Vur Horsten.
Kim yolladı seni? Kıyamet tüccarlar mı? Kan baronları mı?
Hayır... Hiç kimse. Ben... Beni kimse yollamadı. Ben sadece...
Bende şu vampir kitaplarından var, ve ben onun bir resmini gördüm
1819 yıllarında bir kızla birlikte.
Kızın, senin vampir olduğunu öğrendiğinde terkettiğini yazıyor.
Bunu duydun mu, Gavner?
Kız beni vampir olduğum için bırakmış.
Komik, her zaman vampir olmamın onun en çok hoşuna giden şey olduğunu düşünmüştüm.
Bırak çocuğu gitsin. Bırak gitsin.
Şimdi, sen zihinsel özürlü falan mısın?
Sizi gösteride tehdit ederken beni duymadın mı?
Duydum, harikaydı.
Ama bende bunu istiyorum. Beni vampir yapmanı istiyorum.
Yani vampirler, onlar kimseden emir almazlar.
Kendi kurallarına göre yaşarlar.
Doğru, bazı kuralları olduğu gerçek. Onlardan birkaç tane yazmıştık.
Evet, ve onlardan biriside "çocuklar vampir olamaz."
Bak bak, kan.
Kan.
Görüyor musun Gavner, kan.
Bak, eğer bir vampir olursan,
arkadaşlarını ve aileni terketmek zorunda kalırsın.
Ve bu çok can sıkıcı birşey. İnan bana.
Şimdi defol buradan.
Babamı yıllardır görmedim.
Annem zaten sürekli sarhoş.
Hayatımdan kesinliklikle nefret ediyorum.
Bunu daha önce hiç söylemedim ama bu gerçek.
Bu benim hep istediğim şeydi.
Hep istediğin şeydi?
Şey, eğer durum buysa, kanının tadına bakalım.
Hayır. Hayır.
Seni buraya kim yolladı? Kanının şeytani bir tadı var.
Asla bir vampir olamazsın.
Ne?
Neyim var, kötü kanım mı?
Bunu asla unutmayacağım.
Birgün, yemin ediyorum. Seni avlayacağım.
Ve sonra?
Beni öldürecek misin?
Seni ne kadar kolayca öldürebileceğimi biliyor musun? Bu akşam yapabilirim.
Seni dışarı atarım ve otobüsün ön kapısının önünde öldürebilirim,
ve asla kimse bilemez.
Sakin ol. Enerjini düşmana sakla. O sadece aptal bir çocuk,
Burayı hemen terketmelisin,
hala yapabiliyorken.
İşte buradasın adamım.
Pekala. Bir tanede yolculuk için.
O yaşlı korkakları Vampaneze'lere
karşı koymaya ikna etmek için dağa gidiyorum.
Gavner, eğer onlardan birisini öldürürsek, bu savaş demek olur.
Ne büyük bir utanç olmaz mıydı?
Zavallı yaşlı Vincent.
Orada son derece sessiz kaldın.
İçeri gel.
Teşekkürler. Teşekkürler, gerçekten bir araca ihtiyacım vardı.
Oh, kesinlikle, kesinlikle öyleydi.
Sen Steve adındaki kişi misin?
Hayır, ben Darren'ım.
Aslında benim bisikletim vardı.
Ama ben onu yarın gündüz gözüyle alırım.
Gerek yok. Bisikletin bagajda.
Şimdi, sormamda sakınca yoksa, Darren,
insan ruhunun sabitliğine inanıyor musun?
Neyine?
Eh, ruhlar hakkında birşey bilmiyor değil mi?
Sadece kanı biliyorsun, huh?
Kalp basınçlı, tatlı, yakut kırmızısı.
Wow, wow, biliyor musun? Beni burada bir yerde indirebilirsiniz.
Bu acele ne?
Ayrıca seni o korkunç vampirden biz kurtarmadık mı?
Bir lider vasıfları varmış gibi davranmıyor.
Daha çok kan torbası gibi davranıyor. Öyle misin? Huh? Kan torbası?
Murlaugh'a neler bildiğini gösterelim. Bence o tamamen potansiyel kokuyor.
- Ow! - Üzgünüm.
Hatıra.
Hepimizin bir kaderi var, Darren.
Ve basit birkaç test ile, seninkinin ne olduğunu bulabiliriz.
Seninle tanışmak çok güzeldi, Darren.
Bu bir aynaya bakmak gibi.
Darren!
İletişim halinde olacağız.
Lanet rüya. Lanet, lanet.
Hey. Hey, sana biraz yiyecek bulmaya çalışacağım tamam mı?
Sadece biraz bekle, senin için sinek getirmeye gidiyorum tamam mı?
Hey. Neden böyle garip davranıyorsun?
Davranmıyorum.
- Az önce sırt çantan ile konuşuyordun. - Ne?
- Hayır, konuşmuyordum - Darren, evet, konuşuyordun.
- Konuşmuyordum. - İzin ver... İzin ver bakayım.
- Gördün mü? Sadece sırt çantam. - Gerçekten, kes şunu.
- Hey, çantamı geri ver dostum. - Hey, izin ver bakayım.
Aman tanrım! Bu... Bu...
Gösteriden sonra tiyatronun arka tarafına gittim ve onu ödünç aldım gibi birşey.
Onu vampir'den mi çaldın?
- Artık ölü bir adam olduğunun farkında mısın? - Shh!
- Sen öldün. - Beni asla bulamayacak.
Tamam, sadece...
Bekle bir saniye. Vur Horsten'in odasına ne zaman gittin,
ve ne gördün?
Tamam, herşeyi gördüm.
Steve, sen delirdin mi? Neden bir vampir olmak isteyesin ki?
Dinle, sen bunu anlayamazsın. Senin herşeyin var.
Benim neyim var? Gizli bir en iyi arkadaşım mı?
Hey, orada bırak onu tamam mı?
- Öyle iyi. - Onu görmek istiyorum.
Dikkatli ol. Hey, dikkatli ol tamam mı? Gerçekten dikkatli ol.
Bu şey yakından dahada çirkin.
Yerine koyabilir misin lütfen onu?
Tamam kavala ihtiyacım var.
Tarih'ten B eksi aldım.
Hayır!
Oh, tanrım, bu da ne?
- Çekil! Steve! bekle!
Neler oluyor?
Çekilin! Yoldan çekilin gerizekalılar!
Dikkat et! Çekil!
Hey! Steve, yapma!
Şimdi seni yakaladım! Sıkı dur!
Senin derdin ne? Kimin tarafındasın sen?
Hey! Hayır! Hey!
Millet, bakın t-shirtünün içinde!
- Çekil üzerimden! Aman tanrım!
Bu sefer benden ne çalmaya geldin? Hırsız!
Hiç birşey! Hiç birşey!
Bak, Octa benim en iyi arkadaşım Steve'i ısırdı ve o şu anda hastanede.
Benim yüzümden komada.
Ve ben sende herhangi bir panzehir var mı diye merak ediyordum.
- Var. - Teşekkür ederim..
Ama geriye sadece birkaç doz kaldı.
Neden onlardan birisinide küçük bir psikopat için harcayayım?
Lütfen, sana yalvarıyorum tamam mı?
Bak, gerçekten üzgünüm, Octa'yı çaldım. Bana ne oldu bilmiyorum.
- Ben asla birşeyler çalmam. - Neden?
Çünkü bu yanlış.
O halde değerli bir ahlaki ders öğrendin.
Evet, öğrendim.
Ve yaşadığın sürece bir daha asla yanlış birşey yapmayacaksın.
- Hayır yapmayacağım. - Görüyor musun? Şimdi hem hırsız, hemde yalancısın.
Bay Tiny ne istedi?
- Bay Tiny? - Limuzindeki şişman adam!
Bilmiyorum, ruhlar hakkında birşeyler... Ve kader.
Ve nerede yaşadığımı öğrendi.
Görünüşe göre boka battın benim hırsız arkadaşım.
Bay Tiny rastgele birileriyle ilgilenmez.
Ve onun ilgilendiği insanların sonu ölüm olur yada daha kötüsü.
Ölümden daha kötü ne var?
Oh.
Bir sürü şey.
Pekala. Yapacağım. Seninle pazarlık yapacağım.
Benim asistanım olacaksın. Seni yarı vampire çevireceğim.
Gün ışığında dışarı çıkabileceksin. Benim için çok kullanışlı.
Benim için günlük işler yapacaksın ve yolculuk esnasında tabutumu koruyacaksın.
Ve karşılığında, Bay Tiny'i senden uzak tutmaya çalışacağım.
Ve senin aptal arkadaşın Steve'i kurtaracağım,
beni ölümle tehdit etmiş olmasına rağmen.
- Steve'i kurtaracaksın? - Neden olmasın?
Eğer yarı vampir olursam, insanları öldürmek zorunda kalacak mıyım?
İlgi çekici değil mi?
Vampir'lar beslendikleri insanları öldürmezler. Vampaneze'ler öldürür.
80 yıl boyunca süren bir savaşın kaynağı, sonra ateşkes oldu ama
görünüşe göre tekrar çirkin bir hal aldı. Zamanımızı harcıyoruz.
Vampir olmak istiyor musun?
Yalnız bir hayat ama pek çok hayat yaşayabilirsin.
Bu kararı şu anda veremem.
Eve gidip anne ve babana mı sormak ister misin?
Senin için bütün kararları onlar mı veriyor?
Hayır, vermiyorlar.
Zavallı Steve'in fazla vakti kalmadı.
Tamam, yapacağım. Arkadaşımı kurtarmak için, başka birşey için değil.
- Panzehiri ver. - Burada.
- Teşekkkürler. Çok teşekkürler. - Öncelikli şeyler önce gelir.
Kanının tadına bakalım.
Ne yapıyorsun? Seni boynundan ısırmayacağım. Bu şekilde seni öldürebilirim.
Bana elini göster.
Ow!
Mmm.
Kanın güzel. Bu işe yarar. Tamam, ellerini kaldır.
- Kan değişimi yapacağız. - Bu çok ürkütücü.
Biliyorum ama bu işler böyle yürüyor.
Kalbine ulaştığında biraz acıtabilir.
Soğuk hissediyorum.
Parmaklarını yala.
Whoa, bu vampir gücü mü? Artık süper tükürüğüm mü var?
Evet, süper tükürüğün var. Geri kalanları zaman alacak.
Geri kalanı ne? Neler yapabiliyorum?
- Yarasaya falan mı dönüşüyorum? - Hayır, o bir saçmalık..
Şimdi, sırtıma çık. Uçacağız.
- Ne yapacağız? - Kapa çeneni ve sırtıma çık.
Nefesini tuttun değil mi? Nefesini tutmanı söylemedim mi?
Oh... Üzgünüm.
Sıkı dur.
- Neden sadece asansörü kullanmadık? - Klostrofobim var. (kapalı yerde kalma korkusu)
İlginç, ha? Her gece nerede uyuduğuma bakarsak.
Ama her nasılsa kendi yerimdeyken daha farklı hissediyorum.
Çok kötü görünüyor. Ona panzehiri verebilir misin lütfen?
Octa gerçekten ondan hoşlanmamış.
Dikkatli ol.
Hey, ne yapıyorsun?
Shh.
Bu kadar değil mi? Artık daha iyi olacak mı?
Bu kadar.
- Sen dayanılmazsın. - Çekil! Geri çekil!
Mavi kod...
Şu anda ne kadar gülünç göründüğün hakkında hiçbir fikrin yok.
Kod mavi...
Pekala, eğer bu olmayacakmış gibi davranmak istiyorsan tamam.
Ama vampir olmak beceri ister. Mavi kod nedir?
Mavi kod, mavi kod...
Aileni öldürmek gibi saçma şeyler yapmamaya çalış.
Oda 519 mavi kod, mavi kod.
Senin burada olmaman gerekiyor.
Mavi kod. Bütün müsait personel lütfen odaya gidin...
- Acıtmış olmalı. - Evet, acıttı
- Hiçte... Hiçte eğlenceli değildi. - Geri dönmen çok güzel.
- Evet. - Seni özledikl.
Bak, bak, bak, Steve geri dönmüş ha?
Eee Steve, benim için neyin var?
Brownilerden uzak dur. Onlar tatlı için.
- Tamam. Browni yok. - Sıradaki...
Hey, Darren, sence bu kıyafet mi daha iyi duruyor yoksa bu mu?
Neler oluyor?
Garip görünüyorsun Darren.
Darren!
Özür dilerim.
Özür dilerim, Ben... Sadece vampir gibi davranıyordum.
Güzel oda.
Burada okunacak bazı harika şeylerin var.
Artık bunların hepsinin internette olduğunu sanıyordum.
- İnternetim kesik. - Hmm.
Yapma... Bunu yapma. Ağlama.
- Gerçekten. Dur. Dur. - Hayır.
- Ağlamıyorum. - Tabi ki ağlamıyorsun.
Bak, insanları incitmek istemiyorum tamam mı? Ben senin gibi değilim.
Kız kardeşimi öldürmeme şu kadarcık kalmıştı.
Belkide bunu benim örümceğimi çalmadan önce düşünmeliydin.
Bak, üzgünüm ama burada kalamazsın. Onları terketmek zorunda kalacaksın.
- Sonsuza kadar mı? - Sonsuza kadar.
Kendini kabullenme zamanın geldi, Darren.
Ama öylece gidemezsin.
Önce ölmek zorundasın.
Merhaba anne, merhaba baba.
Merhaba. Merhaba.
Hey, sadece sizlerin harika, gerçekten harika bir aile olduğunuzu söylemek istedim.
Harika bir iş çıkartıyorsunuz ve ben yapmadığım tüm ev işleri için
ve şikayetlerim için çok özür dilerim.
- Ve ben sizleri çok seviyorum. - Bizde seni seviyorum tatlım.
Hoşçakal, Annie.
Vampir olduğunda kaç yaşındaydın?
Yirmi. 3 mayıs 1803'te.
Nişanlım, Hesther Collins tarafından terk edilmiştim.
Onun Baltimore'daki en güzel kız olduğunu düşünürdüm.
Onu 60 yıl sonra tekrar gördüm. Yaşlı bir koca karı olmuştu,
ama kalbim hala kırtavşanı gibi atıyor.
Wow, terkedilmek ha?
Yani büyük, kötü, yaşlı Crepsley terkedildiği için vampir oldu öyle mi?
Hiç terk edildin mi?
Evet.
O halde belki daha anlayışlı olmalısın.
İşte, iç.
- Dudaklarım uyuştu. - Güzel.
- Ellerimde bir iğnelenme hissediyorum. - Harika.
Demek ki işe yarıyor.
Güzel bir gece aslında.
Şu küçük ayı mı yoksa büyükayı mı? Bunu asla hatırlayamıyorum.
Bunun için üzgünüm.
Bunu yapmak zorundaydım yoksa senin öldüğüne asla inanmazlardı. Merak etme,
omurga kordonunda hiçbir hasar yok,
daha sonra cenazene gizlice girip boynunu düzelteceğim.
Oh, ve şimdiki yapacağım için üzgünüm.
Darren,
Beni bu gerizekalılarla bıraktığın için senden nefret ediyorum.
Darren. Hey, Shan!
- Kıç kağıdı, orada mısın? Darren! - Steve.
Tamam, zaman doldu, zaman doldu. Sadece sen değil. Hepimiz acı içindeyiz.
Uyan bakalım.
İşte. Doldur şu çukuru.
Yapamam. Her yerime kramp girdi. Bacağım hala uyuşuk.
- Bunu hissediyor musun? - Ow! Bu neydi böyle?
- Sende çürümüş ceset kokusu alıyor musun? - Ha, ha, çok komik.
- Mezara geri dön. - Oraya geri dönmüyorum.
- Benimle tartışma. İçeri gir. - Hayır.
Merhaba eski dostum. Yaşlı Crepsley. Yara izin nasıl?
Başka bir tane daha yapayım mı?
Merhaba, kan torbası.
Benimle geliyorsun.
Kaç!
Murlaugh ile geliyorsun. Sen bizden birisin.
Bu pis vampirlerden biri değil.
Bırak beni gideyim.
Nereye gidiyoruz?
- Nefesini tut. Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Gidelim! - Henüz değil!
Sakın arkana bakma!
Aman tanrım! Aman tanrım! Sen iyi misin?
Buraya gel.
Nefes.
Ortaya doğru!
Aman tanrım. - O adamları tanıyor musunuz?
- Henüz gelmedik mi? - Neredeyse.
Neredeyiz?
Sirklerin kış için kamp yaptıkları yerde.
Eğer kalmana izin verirlerse burada güvende olursun.
Göze batmamaya çalış.
- Gel hadi. - Yani bütün ucubeler burada mı yaşıyor?
Evet.
Bakma.
Çadırıma gelmek ister misin? Bilirsin, çadırımda prova yapabiliriz.
Çadırında prova falan yapmayacağım.
Harika olacak, bilirsin. Çadırımda her zaman eğlenmişsindir.
Beni burada bekle.
Tarafsız. Sirk her zaman olaylara tarafsız kaldı.
- Bu yüzden bunca yıl hayatta kaldı. - Hala tarafsız olacaksın.
Hiçbirşeyi içeri sokmaya çalışmıyorum. Kendimi olayların dışında tutmaya çalışıyorum.
Ve tam olarak neden Tiny bu çocuğu istiyor?
Henüz emin değilim.
Ama Bay Tiny ne zaman birşeyi istese,
benim politikam istediği şeyi, Tiny'den uzak tutmaktır.
Bu tehlikeli bir politika.
Hey, ne yapıyorsun burada? Bu Bay Tall'ın çadırı.
Merhaba, ben Darren.
Burada ne yapıyorsun?
Benimde anlamaya çalıştığım bu.
Eğer istersen dinleyebilirsin.
- Çocuk ne kadarını biliyor? - Hiç birşeyi.
Eğer onunla konuşmak istersen çadırımın yanında bekliyor.
Biliyor musun Larten, çocuklar hakkında göz ardı ettiğin şey,
onlara söyleneni asla yapmazlar.
Rebecca, senin yapman gereken bir iş yok mu?
Evet. Özür dilerim Bay Tall. Bir daha olmayacak. Ben insanları gizlice dinlemem.
- Bu onun fikriydi. - Sana hiç birşey yaptırmadım.
Eğer denediysen bile, bana hiç birşey yaptıramazdın.
- Oh, gerçekten mi? Yeter. Rebecca,
Darren'ı, Evra'nın çadırına götürmeni istiyorum.
Evra bizimle kaldığı sürece onunla aynı çadırda kalacak.
Çalışman gerekecek, Darren. Burada herkes birşeyin parçasıdır.
Sorun değil.
Aslında bu yaz babamın ofisinde birkaç hafta çalıştım.
Fotokopi çektim...
Bu geçici bir durum, Larten. Senin hatırın için herkesi tehlikeye atamam.
Tabi ki, teşekkür ederim.
Peki, burada bütün bu ucubelerle, birlikte ne yapıyorsun?
Neden? Ucubelerle ilgili bir problemin mi var?
Hayır, yani, beni bir bakıma çok korkutuyorlar..
Seni çok korkutuyorlar. Zekice, gerçekten zekice.
Şey, gerçekten işe dönmek zorundayım. Harkat sana yolu gösterebilir.
Harkat, Darren'ı Evra'nın çadırına götür lütfen.
Onu takip etsen iyi olur.
Tamam, bir ara görüşürüz.
Hayır, arkadaşım Steve'in eline tiyatroda ne yaptığını gördüm dostum.
Adamım sana elimi vermiyorum tamam mı?
Üzgünüm. Al bakalım.
Harkat!
İnsanları ısırmayı bırakmak zorundasın yada kimse etrafında olmak istemeyecek.
Sen.
Ölüm.
Kurtarmak. Umutsuzluk.
Zafer. Felaket.
Ne dedim ben?
"Ölüm, kurtarmak, umutsuzluk, zafer, felaket. "
Şey bu konu hakkında endişe etme. Devam et Harkat. Onu Evra'ya götür.
Ve kimseyi ısırma.
Yani burası mı?
Çamaşırların burada dur bakalım. İşte böyle. Akıllı kız.
İyi yılan, seni seviyorum.
Şey, görünüşe göre oda arkadaşı olacağız. E söyle bakalım, türün ne senin?
- Tür mü? - Ucube türü.
- Ne çeşit bir ucubesin sen? - Oh, ben bir ucube değilim, normalim.
- Normal misin? - Hayır. Yani yarı vampirim
ama tamamen normalim.
yarı vampirsin ama normalsin.
Bunu sevdim.
Ama merak etme yani eğer senin kanını içersem falan diye.
Kimsenin kanını içmeyeceğim.
Ne rahatladım. Tamam, bu sohbet yeterince uzadı.
Senin çadırdaki yerin burası, tamam mı?
Çadırın başka bir bölümüne geçmeyeceksin,
çadırın giriş ve çıkışı hariç tamam mı?
Ve asla ama asla benim eşyalarıma dokunmayacaksın özellikle buradaki eşyalarıma.
Bu benim kayıt stüdyom.
Oh, harika. Evet, ben... Aslında bateri kullanmıştım bir ara,
ama, bilirsin, ailem onu yasakladı.
- Mmm. - Evet.
Şey, burada hiç aile yok.
Oh...
Evet. Akıtıyorum. Hemde baya çok.
Aslında gözlerin pembeleşmeden önce gidip ellerini yıkamalısın.
Bana sadece birkaç gün için gittiğini söylediğini unuttun mu ha?
Beni bu şekilde kandırdığına inanamıyorum. Seni merak etmekten hasta oldum.
Neden kendine bir cep telefonu almıyorsun?
Çünkü vampirlerin cep telefonuna ihtiyacı yoktur.
"Vampirlerin buna ihtiyacı yoktur, vampirlerin şuna ihtiyacı yoktur. "
Sana vampirlerin neye ihtiyacı olduğunu söyleyeyim.
Dinlemeye ihtiyaçları var. Sana kötü bir önsezim olduğunu söylemedim mi?
Ve sen ne yapıyorsun? Buraya bir çocukla birlikte geliyorsun.
Uzun bir geceydi. Az önce iki eyaleti uçarak geçtim. Sanırım erkenden kafayı vurup yatacağım.
Hayır. bekle.
Artık beni sevmiyorsun. Sakalım yüzünden.
Senin hakkında neler hissettiğimi biliyorsun. Sadece kimseden daha fazla yaşamak istemiyorum.
Sen hala genç kalırken değer verdiğin insanların yaşlanmasını izlemek çok üzücü.
Son zamanlarda hiç kendine aynada baktın mı?
Sen genç değilsin.
Oh, hayır, hayır. Sana hala kızgınım.
Ağzın hayır diyor, ama sakalın evet diyor.
Öldüğüne inanamıyorum adamım.
- Evet, benim en iyi arkadaşım gibiydi. - Hayır, benim en iyi arkadaşımdı.
- Ben onu senden uzun süredir tanıyordum. - Yani?
Ben onun bir puşt olduğunu düşünmüşümdür.
- Ne? - Ne?
- Dostum. - Aman...
Öğretmenler görmeden ayağa kalk. Bu çocuk psikopat.
Bay Leonard, benim için neleriniz var? Sınavı şimdiden bitirdiniz mi?
Dikkatli ol.
İlk adım en önemli olanıdır.
Oh, biliyorum. Darren adındaki çocuğu özledin.
İhanete uğramış, terkedilmiş hissediyorsun. Sen sadık bir arkadaşsın,
onun aksine.
- Darren sadık bir arkadaştı. - Oh, gerçekten mi?
Ya sana onun hala hayatta olduğunu söylesem? Senin yerini aldı,
hayallerini çalıyor. Oh, biliyorum.
İnsanları öldürüp, kanlarını içmeyi hayal ediyorsun.
Kana susamış bir orduya liderlik etmeyi hayal ediyorsun.
Sende kimsin?
- Ben Bay Tiny. - Vampir misin?
Hayır, vampir değilim. Vampaneze'de değilim.
Ben meraklı birisiyim.
Ve inanılmaz bir savaş görmeyi istiyorum.
Peki benden ne istiyorsun seni ucube?
Ben ucube değilim. Ucubelerden nefret ederim.
Bir ucube hayat ve ölüm arasında seyahet edebilir mi?
Sanmıyorum.
Bir ucube çürümüş et ve ölmüş ruhtan yeni bir hayat yaratabilir mi?
Lütfen.
Bir ucube kıyameti ve kurallarını dünyaya getirebilir mi?
Hayır.
Ne yazık ki, bende getiremem, yardımsız olmaz. Bir şampiyona ihtiyacım var.
İki erkek çocuktan birisine. İki harika arkadaştan.
Bu arada DNA'nı sevdim.
Kek ister misin?
- Hayır ben. Ben... - Ne olduğunu biliyoruz.
Sen kötü habersin. İşte busun.
Ama benim iki ısırıkta halledemeyeceğim bir sorun değilsin.
Onu kafana takma. Biraz gevşemeye ihtiyacı var.
- Sirke hoşgeldin. - Teşekkür ederim.
Ellerimden bir tanesini yemek ister misin? Onları tekrar geriye çıkartabilirim.
Evet, çok tatlılar.
Hey, Vampelina.
Hadi, kurt adamın kafesini temizlememiz gerekiyor,
ayrıca Crepsley gitti ve onun için yapmanı istediklerinin bir listesini yaptı.
Görünüşe göre artık Crepsley'in küçük fahişesi oldun.
- Evra. - Ne?
Tamam, bunu siz ikiniz yapacaksınız. Hadi bakalım.
O ufaklık halkının bu fareleri yediğine inanamıyorum.
Eğer dikkat etmezsen seni bile yerler.
Yapma!
Peki sen nereden geliyorsun?
Sanırım ben şu anda bunu açabilirim,
ve sende muhtemelen toza yada öyle birşeye dönüşürsün ha?
Bundan hoşlanmadın değil mi Dracula?
Söyle bakalım bebek patron kim?
Tamam, konsantre ol. Uçmak ne kadar zor olabilir?
Ow. Harika.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Sanırım o kadarda ucube değilim. - Gertha, sen sağlam bir ucubesin.
Üzgünüm, tipim değilsin.
Hiç aileni özlüyor musun?
Aslında hayır.
Sirke iki günlükken katıldım. İki günlükken, bu kadar.
Bay Tall beni bir çöp kutusunda buldu. Sanırım burası benim ailem.
Çöplük bebeği, oh, çöplük bebeği
Senin çöp bebeğin olmak istiyorum
Hayır.
Hey, ben Steve. Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
- Ne yapıyorsun? - Oh, hiç birşey.
Bakabilir miyim?
- Evet, sanırım. - Her zaman bunlardan bir tane istemişimdir.
Hey! Ne yapıyorsun?
Kiminle konuştuğumuza çok dikkat etmeliyiz Darren.
Çadırına git ve Evra ile birlikte orada kal.
Evet. Döndüm.
Döndüm.
Kabul edilemez. Affedilemez. Bir çocuk mu?
Bu arada, yeterince kan içiyor mu?
- Hiç bir kanı içmiyor. - Kan içmiyor mu?
Crepsley, içmek zorunda olduğunu bilmiyor musun? İçmeli.
Yada belki kanı seveceğinden dolayı fazla endişe ediyorsundur.
- Kalbinde bir Vampaneze olmalı. - Hoşuna giderdi değil mi?
Son yüz yıldır onları destekliyorsun.
Tam tersine, Ben tarafsızımdır, aynı sirk gibi.
Değil mi, Bay Tall?
Doğru.
O zaman bize neden onu istediğini söyle.
Kendini tatmin eden kehanetlerinden birisi o çocuk değil mi?
Şey, felaket hayallerimden birisi.
Bu ateşkes sonsuza kadar sürmeyebilir.
Yeni bir lider çıkabilir. Yeni bir kandan.
Belki bir çocuk, kana susamış bir çocuk.
Bu hep yazılmıştı.
O halde neden umursuyorsun? Birşeyler planlıyorsun, Desmond.
Ben mi? Ben senaryoları yazabilirim,
ama karakterler kendileri istediklerinde ortaya çıkarlar.
Mesela sen, özgür iradeni münasebetsizce kullanıyorsun.
Şimdi, Bay Tall, bir sorun yoksa çocuğu bana verecek misiniz?
Ne istediysen hep yaptım. Bela nedeni olmak istemiyorum.
Ama bunların hepsini düşünmem gerek. Aceleyle karar vermeyeceğim.
Biliyorsun, ben ne istersem eninde sonunda onu alırım.
Gözünüz üzerinde olsun, benim evcil hayvanlarım.
Hey, dostum. Afedersin, bugün sıra bizde.
Rebecca kostüm bölümüne geri döndü.
- Hey. - Hey.
Crepsley'in pelerini için geldim.
- Şu kırmızı olanla birlikte... - Crepsley'in pelerinin nasıl olduğunu biliyorum.
Arkadaşların ne istiyor?
Hey! Kaybolun!
Burasının arka kapısı yada öyle birşeyi var mı?
Evet hemen şurada. Bekle, pantolunun yırtılmış.
Çıkar onu. Bu sana olacaktır.
- Tam oldu. - Evet.
Şey, bilirsin, Rebecca, sen...
Bana bu Sirk'te ne aradığını hiç söylemedin.
Eh, Darren, sorduğuna göre.
Ben bir maymun kızım.
- Nesin? - Ne?
Yok birşey. Bir an için "maymun kızım" dediğini sandım.
Şey, evet.
Evet.
Bu ne demek oluyor?
Benim bir kuyruğum var. Bununla ilgili bir sorun var mı?
Hayır, çünkü... Çünkü şaka yapıyorsun değil mi?
Hayır, yapmıyorum. Onu sarıp, bağlıyorum çünkü insanlar sürekli üstüne basıyorlar.
Oh.
Evet.
Herneyse, pantolonun iyi gözüküyor.
Evet, biliyorum. Sen seçtin. Gerçekten iyi.
Kes sesini!
Teşekkürler. Bütün gün boyunca beni gözetlediler.
Şey, diyelim ki bir kızdan hoşlanıyorsun, ve onun bir...
diyelim ki bir kuyruğu var, bu bir problem olur muydu yada...
Konuya şu açıdan bakalım.
Eğer bana birkaç yüz yıl önce,
çenesinde sakal olan bir kadınla birlikte olacağımı söyleseydin.
Sana delirmişsin derdim. Ama görüyorsun ya.
Bu arada yeni kural. Artık kampı terketmeyeceksin.
- Neden ama? - Çünkü öyle söylüyorum.
Sen benim babam değilsin. Bana ne yapacağımı söyleyemezsin...
En son ne zaman kavga ettin?
Uh... İkinci sınıfta.
Genelde Steve bütün kavgalara karışırdı.
Eh, senin için kavga edecek bir Steve yok artık.
Ya bende etmeseydim?
Ya karanlıkta yalnız olsaydın ve birisi seni öldürmek isteseydi?
Kalbini çıkarmak ve kanını içmek isteseydi?
Ne olacaktı?
Crepsley?
Crepsley, hadi ama.
Crepsley?
- Canımı acıtıyorsun. - Peki bu konuda ne yapacaksın? Eee?
Yumuşaksın. Yumuşak küçük bir çocuksun.
Seni istiyorlar Darren. Burası okul bahçesi değil.
Kavga etmeyi yada kaçmayı öğrenmek zorundasın. Peki hangisi olacak?
Güzel. Ama yumruğunu kullanma. Daha iyi birşeyimiz var.
Parmak tırnaklarını kullan, bir bıçak gibi. İzle.
Dene. Parmaklarını düz tut ve uzat.
Bütün gücünü kullan.
Ow!
- Tanrım. Sanırım tırnağımı kırdım. - Tırnağını mı kırdın?
Kana ihtiyacın var. Yapmamız gereken çok şey var.
- Kan kana sahip olacak. Kan kana sahip olacak.
Hazır mısın seni küçük beceriksiz domuz?
Hayatından, bu hayat için vazgeçecek misin?
Ölümle ölmeye hazır mısın?
- Steve, burada ne yapıyorsun? - Şey, merhaba, Bay Kersey.
Çabucak burada durmak istedim,
ve son zamanlarda okuldaki davranışlarım için özür dilemek istedim.
Saat sabahın 03:00'ü.
Öğretmenlerim ben gençken beni sürekli azarlarlardı.
Beni döverlerdi, kanayana kadar döverlerdi.
Birgün, kırık bir anahtarı aldım
ve onu öğretmenimin gözüne soktum.
- Sen kimsin? - Onun akıl hocasıyım.
Görüyorsun ya, Steve?
Ow!
Crepsley'in bizden yaşamamızı istediği şekil böyle işte.
O halde, Bay Kersey, benim için neyiniz var?
- Yani gerçekten insanları öldürmüyor musun? - Hayır Darren.
Onları bayıltırsın, biraz beslenirsin, ve gidersin.
Aslında bu methodu ben geliştirdim.
Aslında iki vampirle birlikte. Ben, Gavner ve Vincent.
Bizler vampir dünyasının ucubeleriydik. Kimse bizi anlamadı.
Ama daha sonra onlarda anladı ki
her seferinde avını küçük bir domuz gibi öldürmezsen,
öfkeli kasaba halkı tarafından avlanmaz ve işkenceyle öldürülmezsin.
Artık vampirlerin yarısı böyle beslenirken diğer yarısı bizden nefret ediyor.
Sessiz ol.
Whoa! Bunu nasıl yaptın?
Vampirler insanları bayıltan bir gaz solurlar.
Gerçekten mi?
Biraz kan iç ve sende bunların hepsini yapabilecek yeteneği alacaksın.
Şimdi omzuna küçük bir delik açacağız. İşte oldu.
Hadi bir yudum al.
Merak etme, kan değişimi yapmadığın sürece bir vampir olmayacak.
Devam et. Birkaç gün önce ben denedim. Kanı gerçekten çok enerji verici.
Hayır, insan kanı içmeyeceğim.
Biri bizi görmeden önce acele et. Bütün bir gecemiz yok.
Yapmayacağım.
Kan içmen gerek Darren, yada ölürsün Bu kadar basit.
Lanet olası çocuk kendini öldürtecek.
Larten, neden onu dönüştürdün?
Ayak işlerimi yapacak birisine ihtiyacım vardı.
Oh, hadi ama. Bunları yapması için onu dönüştürmen gerekmiyordu.
Eğer bunu yapmazsam, ona çok kötü şeyler olacağına dair hislerim vardı.
Çok kötü şeyler? Vampir olmaktan daha mı kötü?
Bence sen yalnızlık çekiyorsun.
200 yıl boyunca yalnız yaşadıktan sonra neden dünya bir anda ıssız gelsin ki?
Bilmiyorum. Orta yaş krizi olabilir mi? Ne oldu?
Buradalar.
Dikkat et!
- Bu hiç adil değil. - Geri çekil.
Darren, git buradan!
Eğil!
Kıpırda.
İçeri gir.
Hey! Hey!
Kurt adamdan hoşlanmam bile,
ama bu, buraya gelip ucubelere zarar verebileceğiniz anlamına gelmiyor!
Yanlış taraftasınız bebek!
- Burnunuzu kopartacağım! - Kafamı kıçınıza sokacağım.
Durun!
Burada kavga olmayacak.
Bu kampa girmeye nasıl cürret edersiniz? Vampir konseyinin bundan haberi olacak.
Küçük vampire eve gitme zamanı geldiğini söyleyin.
Şafak sökmek üzere, burada boş bir tabutum var. Benim önerim girip biraz dinlenmek.
Geri dönüp müthiş ikili yada öyle birşey olarak saldırmayacak mıyız?
Yaşamak istiyor musun?
Kan bile içmiyorsun. İyi bir dövüş çıkaracağın konusunda şüpheliyim.
- Ya birilerini incitirlerse? - İnsanlar kendi başının çaresine bakabilirler.
Ama sen beni korudun.
- Neden? - Neden mi? Çünkü ben bir beyinsizim.
Ancak bir beyinsiz Bay Tiny'in işine burnunu sokar.
Çünkü o sadece öldürmez, öldürdüklerini geride getirir.
Ve ben öldüğüm zaman, ölü olarak kalmayı planlıyorum.
Hayat anlamsız olabilir ama ölüm için hala umudum var.
Hayat anlamsız değil.
Bunu bana 200 yıl sonra söyle evlat. İyi günler.
Biliyorsun ondan hiç hoşlanmadım. Bende öyle.
Onu ilk gördüğümde söylemiştim. Gelmesine hiç izin vermemeliydik.
Hepimiz onun hatası olduğunu biliyoruz.
Hala etrafta öylece yürüdüğüne inanamıyorum.
Zavallı Rebecca.
Onu götürdüler mi? Nereye?
Bilmiyorum ama sana "eve dönme zamanı" geldiğini söylememi istediler.
Tabi ki sen bunu yapmayacaksın. Bekle Darren, Darren. Hayır, dostum.
Bu adamlar güçlü dostum.
- Merhaba Bay ve bayan Shan. Selam Annie. - Steve. Burada ne işin var?
Şey, bilirsiniz, düşünüyordumda. Sizler muhtemelen oğlunuzu özlemişsinizdir.
Ve annem günün yarısında içtiği için benim orada olup olmadığımı farketmez bile.
Peki beni evlat edinmeye ne dersiniz?
İlgilenen yok mu?
Bunu yapmayacaklarını söylemiştim!
Ne hayal kırıklığı.
Çok az insan benim ebeveyn olarak nitelendirdiğim özelliklere sahip.
Balo için hazır mısınız?
Merhaba Octa. Crepsley'e benim için hoşçakal de tamam mı?
Ona üzgün olduğumu söyle ama eve dönmem gerekiyor.
Zamanı geldi değil mi?
- 26, 27. - 27, 27.
- Tamam, hayır, hayır. 28. - Bunlardan birkaç tanesini ödünç alabilir miyim?
Geri getirmeyi unutma. İkisini birden.
Tehlikedesin, büyük tehlikede. Hayatın ve ruhun büyük tehlikede.
- Ne söyledim? - Hiç birşey. Hava hakkında birşeyler.
Şansıma fırtına yarın. Merak etme. Kapalı yerde kalırım.
Alkış! Alkış!
Bakın. Küçük vampir.
Hadi bir selam ver.
- Ailem ve arkadaşlarım nerede? - Lütfen.
Sabırlı olmalısın. Gösteriyi mahvedeceksin.
Hoşuna gitti mi? Murlaugh'ın yeteneği var mı?
Hayır mı? Sen yetenekten ne anlarsın ki?
Crepsley nerede?
Crapsley adına üzülüyorum.
Çünkü gösteriyi kaçıracak!
İşte sıkıca bağlanmış bir ucube.
Ve buradada sevgili aile üyeleri. Alkış. Alkış.
Merhaba biricik oğlum. Merhaba sevgili ailem.
Merhaba tatlı küçük kız kardeşim. Dört tane kan torbası.
- Merak etmeyin. Hepiniz iyi olacaksınız. - İyidende öte olacaklar.
Lezzetli olacaklar.
Ama şimdi huzurlarınızda,
en eski arkadaşım ve kan kardeşim,
birgün hepimizi yönetecek olan,
bilinen adıyla, Steve!
Teşekkürler! Teşekkürler!
- Steve. - Sen yaşıyor musun?
Biliyor musun yaptığın bu şey çok ama çok adi bir hareketti.
Kendi ailene ve gizli en iyi arkadaşına bunu yutturmaya çalışmak?
Bak, sadece kimsenin incinmesini istemedim tamam mı?
Ne istediğin kimin umurunda?
Benim yerimi çaldın. Bu benim hayalimdi.
- Steve, onunla ne işin var? - Kim? Murlaugh mı?
Hadi ama adamım, göründüğü kadar kötü birisi değil.
Biliyor musun, bana Crepsley gibi kötü bir kanımın olduğunu söylemedi.
Ve ayrıca, bana yalanda söylemedi.
Ve biliyor musun? Benim inanılmaz olduğumu düşünüyorlar.
Benim bir kaderimin olduğunu söylüyorlar yada her neyse. Kendine bir bak.
Kim bir vampir olmak ister ki? Vampirler berbat.
- Sonuna kadar Vampaneze! - Ağız sulandırıcı!
İlk öldürdüğüm kişi Bay Kersey.
Kanı beni birden ele geçirdi, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Anlamıyorum. Ben hiç içmedim.
Seni tanıyorum. Her zaman Bay iyi çocuk olmaya çalıştın.
Bahse varım içmeyi reddettin, reddetin ve reddettin,
ta ki tamamen kan kokusu alan bir av köpeği olana kadar!
Pekala adamım işte anlaşma.
Şişman adam seni takımda istiyor, ve herşeye rağmen,
sen benim en iyi arkadaşımsın. O halde bak şimdi,
sana kendini kurtarabileceğin bir anlaşma sunuyorum.
Eğer aileni öldürürsen, ucubenin gitmesine izin veririm.
Bekle. benim hatam, tam tersiydi. Eğer ucubeyi öldürürsen, ailenin yaşamasına izin veririm.
Ne? Ağız sulandırıcı olanı serbest bırakmak mı?
Hey, bak adamım, bu planın bir parçası. Git derdini Bay Tiny'e anlat.
Eee ne diyorsun?
Öldür onu. Ve evet kanınıda içmek zorundasın.
İşini bununla bitirebilirsin.
Durun!
İçeri girmesine izin verin baylar.
Bu gösteriyi görmek istiyorum.
Dostum bu çok kötüydü, sen tamamen zayıfsın. Biraz kana ihtiyacın var.
- Murlaugh. - Sonunda.
Gelmeyeceğini düşünüyorduk.
Örümceklerden nefret ediyorum!
Darren. Gel hadi.
Tamam.
- Kuyruğun bu mu? - Evet.
Seni bu işin içine soktuğum için gerçekten çok özür dilerim. Ben...
Lütfen bakmayı kes. Yani kana mı ihtiyacın var?
- Evet. - Pekala.
Biraz alır mısın o halde? Devam et.
Bunu sana ben sunuyorum.
- Teşekkür ederim. Ama kaybedemem. - Neyi?
Beni hala insan yapan şeyleri.
Darren, insan olmak ne olduğun ile alakalı değil, kim olduğun ile alakalı.
Hayır.
Tamamen senin.
Güzel. Tam kalbe isabet.
Kötü olduğu kadar iyi bir gün görmemiştim daha önce. (Shakespeare'in bir eserinden alıntı)
Benim halkım seninki gibi zayıf değil.
İntikamımı alacaklar Crepsley.
100 yıllık ateşkes sona erdi.
Savaş başladı.
Harika. Muhteşem.
Gerçekten. Bravo. Bravo.
Söylediğin gibi. Savaşı başlattık.
Eğer kimse bilmezse, bir savaş başlamayacak.
Gençleri bugünlerde kontrol etmek gerçekten çok zor.
- Senden nefret ediyorum. - Bende senden nefret ediyorum!
Sadece seni kurtarmak için vampir oldum Steve.
Teşekkürler.
Devam et, yap hadi.
Bu kadar yeter çocuklar.
Steve, benimle gel.
- Onun işini bitirmeden olm... - Sözümü dinleyeceksin!
Kavga zamanı değil. Henüz değil.
- Bu da ne demek oluyor? - Oh, hepsi kitaplarda yazıyor.
Kitapları okuyorsun değil mi?
Steve.
Yapma... Gitme.
Başka ne yapabilirim ki adamım? Seninle ve bir grup ucubeyle mi yaşayacağım?
Artık çok geç.
Benim kendi kaderim var seninde kendi kaderin.
Ne kötü. İki iyi arkadaşın farklı yollara gitmesi.
Kader işte.
Sonuçta, birgün sen bize geleceksin.
Benim müsrif çocuğum.
Sonuçta sen kana susamış olansın.
Hayır. Vampir olmam kana susamış olmam anlamına gelmiyor.
Bu senin ne olduğunla alakalı değil, kim olduğun ile alakalı.
Neredeyse unutuyordum.
Üzerini ört.
Bunu nasıl yaptığını bana birgün öğretmelisin.
Sana herşeyi öğreteceğim evlat.
Tüm numaralarımı ve bildiklerimi. Şimdi, halkınla tanışmaya hazır mısın?
Hoşçakal, Annie.
Onları hipnotize etmek işe yarayacak mı?
Anılarda işe yarıyor ama duygularda gerçekten işe yaramıyor.
Bir şekilde senin hayatta olduğunu her zaman hissedecekler.
- Ama bu iyi birşey değil mi? - Öyle mi?
Hey, sana birşey sorabilir miyim?
Seni öpebilir miyim?
Darren, kanımı içmene izin verdim. Tabi ki beni öpebilirsin.
Hadi bakalım, bütün bir gecemiz yok. Yaralı bir örümceğim var burada.
Tamam, bunu nasıl yapacağız? İkinizi birden taşıyamam.
- Sen Rebecca'yı taşı. Ben uçabilirim. - Gerçek bir vampir gibi.
Oh, Larten, yaptın.
Kendini onun için riske ettin.
Vampirlerin birileri için kendilerini riske etmekten daha akıllıca şeyler yapacağını düşünebilirsin.
Seninle gurur duyuyorum.
Darren'ın bu sirkin üyesi olmasını isteyen herkes, elini kaldırsın.
- Tek el Evra. - Kahretsin.
Tamam. Kalıyor.
Eee kalabileceğiz.
Ne yazık ki uzun bir süre değil.
Biliyorsun Crepsley, sorun yok.
Garip. İlk zamanlarda zamanımın çoğunu bunların hiç olmamasını,
ve bu sirkin hiçbir zaman parçası olmamayı dileyerek geçirdim.
Ama şimdi hayatımın başka bir şekilde olabileceğini düşünemiyorum.
Şafak yaklaşıyor.
Senin için birşey yaptım. Çadırında.
Küçük bir hediye.
Ve bana Bay Crepsley diyeceksin.
Seni fırlatmamı sen söylemiştin. Şey, özür dilerim.
Başardın adamım. Bir kere general olan, hep generaldir.
Daha iyisini ben bile yapamazdım.
Akşam üzeri çocukla birlikte gidiyoruz.
Sanırım ona söylemeliyiz.
Hayır, dinlenmesi için ona bir gün verelim. Bunu haketti.
Bilirsiniz bazen bütün yaşam planlanmış gibidir.
Seçimlerin hiçbir önemi yoktur.
Ama bu bir yanılgıdır.
Haporlörler. Çok güzel.
Benim adım Darren Shan, ve ben bir grup ucubeyle birlikte yaşamıyorum, bende onlardan birisiyim.